C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
Une branche importante de la génomique s'intéresse encore
au séquençage de génomes de divers organismes.
CHICAGO, ILLINOIS 7 mois plus tôt
Qu'est-ce que tu fais ?
Je trompe l'ennui.
LINCOLN COLE Fils d'Emmet Cole
Tu ne t'ennuierais pas si tu écoutais.
Allez, range ce téléphone. Range-le.
Tu as grandi devant les caméras. Tu devrais être habitué.
C'est ma mère.
Réponds. Je peux prendre note pour toi.
Non, merci. Je connais tes notes. Elles sont illisibles.
Quoi ?
Maman, je suis en cours.
Ho, ho, ho, ralentis. Attends.
Ce n'est pas la 1re fois qu'on n'a pas de nouvelles...
Depuis quand ?
D'accord. Je prends le prochain avion. D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est mon père. Il a disparu.
Papa !
JOUR 29 - À la recherche d'Emmet Cole - Avant-poste de recherche
Emmet !
Papa !
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
On dirait qu'ils ont tous disparu.
Cette voiture n'a pas servi depuis des mois.
C'est quoi, cet endroit, d'après toi ?
Une mission, peut-être.
Ou un centre de recherche de biologie ou de botanique.
Ou des trafiquants de drogue.
Il s'est passé quelque chose.
Personne ne t'en voudra de rebrousser chemin.
Emmet est passé par ici.
Je ne renoncerai pas. Pas maintenant. Pas sans lui.
CAPITAINE KURT BRYNILDSON Sécurité
Vous êtes sur le répondeur de Hana. Je ne suis pas disponible.
Papa !
Lincoln, on devrait faire moins de bruit.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On entre.
Maman, sois raisonnable.
Quels qu'aient été ses occupants, cet endroit est vide. Il n'y...
Quelqu'un l'a allumé.
Il est encore accordé.
"Hugh, Pivis et Douglas.
"Génétique moléculaire et séquençage et synthèse du génome."
Je l'ai lu l'an dernier en cours.
On dirait qu'ils se sont barricadés à l'intérieur.
Regardez. Des empreintes.
On dirait du sang.
Des animaux auront dû entrer.
Non.
Il ne resterait pas une miette de nourriture.
L'odeur ne vient pas de la nourriture.
Bon sang.
Oh, mon Dieu.
Lincoln.
C'est celui de papa.
Oh, mon Dieu !
Papa !
Em !
Papa !
Emmet ? Tu es là ?
Vous entendez ?
Une espèce de bourdonnement.
Ça vient d'ici.
Vous entendez ça ?
Oui.
- Prêts ? Sammy ? - Oui.
- A.J. ? - Prêt.
SILVER SPRING, MARYLAND Un mois plus tôt
Allons vendre une émission.
Tess !
Haut les cœurs.
On dirait qu'on n'a pas perdu que le mari.
SAMMY KIRSCH 2e caméraman (Décédé)
Très drôle.
Tess ?
Tess.
Tess, c'est moi. Lève-toi.
Je ne veux rien savoir.
Juste une minute...
Éteins la caméra. C'est terminé.
Je ne donne plus d'interviews.
Non, non. Écoute-moi.
Je ne suis pas là pour ça.
Tess.
Tu clames depuis des mois ta conviction qu'Emmet n'est pas mort,
et tout le monde t'a pris pour une folle, y compris moi.
Sa radio...
a émis un signal.
Tu devrais répondre au téléphone.
Comme tu ne répondais pas, ils m'ont appelé.
Les gardes-côtes ont intercepté un signal en Amazonie.
On n'a pas l'endroit exact, mais c'était sa radio.
Tu avais peut-être raison.
Emmet est peut-être encore en vie.
Oh, mon Dieu.
Emmet.
Oui.
Et maintenant ? Que doit-on faire ?
Qu'est-ce que... On pourrait...
Il faut y aller. On peut le trouver, pas vrai ?
Mais comment va-t-on...
On n'a pas l'argent pour une expédition. Comment faire ?
J'ai déjà récolté les fonds.
Clark !
Je ne sais comment te remercier !
Il n'y a qu'un inconvénient.
Clark,
il y a des personnes à l'intérieur. Ce sont des cadavres.
Tu crois qu'Emmet... C'est impossible. Non.
Quelqu'un doit aller voir.
A.J.
Oublie.
C'est plein de cadavres dans tous les coins.
J'y vais.
Il faut bien qu'on sache.
Bon. Allons-y.
Bonne chance.
Jonas, tu es prêt ? Si tu le vois, je veux le savoir, d'accord ?
Où vas-tu, Kurt ?
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. C'est l'odeur. C'est insupportable.
Il n'y est pas.
BERLIN, ALLEMAGNE 4 mois plus tôt
Arrête, Kurt.
Éteins ça.
Je veux me souvenir de toi comme tu es.
En sous-vêtements ?
Moins que ça.
Dieu sait quand je te reverrai.
Je ne pars que pour quelques mois en Amérique du Sud.
C'est moi ! C'est moi !
Tu m'as suivi ?
- Je suis tout le monde. - Tu n'aurais pas dû.
C'est une menace ? Tu vas tirer ?
Tais-toi.
On n'est pas seuls.
Il y a une vingtaine de corps.
C'est difficile à dire. Ce sont plutôt des membres.
Des extractions massives. Comme s'ils avaient été arrachés.
Il y avait aussi des traces de dents.
Je n'aime pas la façon dont ils sont disposés.
Amassés l'un sur l'autre.
Dans quel but ?
C'est un congélateur. À ton avis ?
De la nourriture ?
Désolé de devoir dire ça,
mais ils sont tous morts.
Ce qui les a tués pourrait être encore ici.
Donc rassemble tout le monde. On s'en va.
Non ! Clark !
Pas maintenant. J'essaie de prendre soin de tout le monde.
- On ne te demande rien ! - Maman.
Il a raison. On ferait mieux de partir.
Merci.
Où est Kurt ?
Kurt ?
A.J. ?
C'est énorme. Dieu sait où ils sont.
C'est une salle d'opération.
Des cartes génétiques. Altération et mutation cellulaire.
On dirait qu'ils faisaient une espèce de recherche pharmaceutique.
Un centre de recherche ?
Au beau milieu de l'Amazonie ?
Mon Dieu.
Je crois que c'est un Xulo, la tribu qui a sauvé Emmet.
Ceux qui travaillaient ici l'auront trouvé.
Non,
ils l'ont tué.
C'est le symbole sur ton collier.
Qu'est-ce que c'est ?
Je crois que c'est un os.
Il sort de son dos.
Que diable se passait-il ici ?
Je sais qui pourra nous le dire.
Rabbit ! Tu es vivante !
Je cherchais le Dr Cole. Elle était cachée dans une baignoire.
Tu as vu Emmet ? Où est-il ? Il est là ?
Maman, du calme. Elle est sous le choc.
Elle a laissé ton père mourir. Elle mérite son sort.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils arrivent.
Ils ont faim.
13 h 29
Venez tous. Allons-y.
Avancez.
D'après le bruit, ils approchent.
Bonne nouvelle. On peut les tuer.
Tu as assez de balles ?
Ça dépend combien ils sont. Allons-y !
- Oh, mon Dieu ! - Courez !
Mon Dieu !
Avancez !
Entrez, entrez ! Vite !
Il y en a dehors ?
Un, deux, trois. Ils attendent.
Ils attendent quoi ?
Leur dîner, je dirais.
C'est quoi, ces trucs ?
Bon sang !
Ouvrez la porte, ce sera plus facile.
Quand tu étais là, tu l'as vu ?
Je suis désolée.
Je ne voulais pas l'abandonner.
- Écoute-moi. Emmet était-il ici ? - Je voulais juste rentrer.
Était-il ici ?
À l'infirmerie à mon arrivée.
Il ne s'était pas encore réveillé.
Les médecins disaient qu'il s'en serait tiré.
Ils le soignaient
quand c'est arrivé.
Quand quoi est arrivé ?
Ils ont changé.
L'as-tu vu depuis ?
14 h 17
Tess, si Emmet était ici...
Non.
Ça ne veut rien dire.
Désolée de t'avoir laissé, Jonas.
Ce n'est pas ta faute.
C'est celle d'Emmet.
J'aurais dû m'opposer.
Je ne t'en veux pas.
Je ne reproche pas à l'agneau de suivre le berger.
Il y a des vidéos abîmées sur l'ordinateur.
Je pourrais les récupérer et comprendre ce qui s'est passé.
Et peut-être comment les arrêter.
Laisse-moi essayer.
Ton truc, c'est les boyaux, pas l'électronique.
Et la batterie n'est pas infinie.
Quand as-tu appris tout ça ?
Gamine, tu ne t'intéressais qu'aux insectes.
Pas qu'à ça.
Aux serpents.
Et si mon père...
S'il n'avait pas survécu ?
Et si tout ceci...
n'était...
Je sais qu'il est vivant.
Maman répète ça depuis des mois.
Mais venant de toi, ça sonne plus vrai.
Voilà. Ça devrait aller. Le fichier est réparé. Ouvre-le.
Aucun signe d'artériosclérose.
Pas d'infarctus transmural. Pas d'occlusions.
Le spécimen a plus de 50 ans
et le système cardiovasculaire d'un adolescent.
16 h 03
Je crois que c'était un labo.
On dirait qu'ils cherchaient un remède contre le cancer.
Au milieu de l'Amazonie ?
Leurs méthodes n'étaient pas des plus éthiques.
Vous avez vu le corps dans la cuve ?
Ils cherchaient une séquence génétique propre aux Xulos. Regardez.
Aucun signe d'artériosclérose.
Pas d'infarctus transmural. Pas d'occlusions.
Le spécimen a plus de 50 ans
et le système cardiovasculaire d'un adolescent.
Ils sont parvenus à isoler une partie du gène
et à l'intégrer à un rétrovirus.
Censé agir comme un remède, une fois mis au point.
Mais ça a mal tourné.
Hana, c'est une découverte. Il me faut un transport.
Cette femme est le chef de la sécurité.
Alors vous avez réussi.
J'envoie les échantillons au labo pour la vérification.
Je suis désolée.
Hana, que faites-vous ?
Votre recherche ne peut pas sortir d'ici.
Attendez ! Attendez ! Non !
L'échantillon est encore réactif !
Les virus !
Quittez la pièce ! Sortez d'ici !
Seuls ceux qui étaient dans la pièce ont été exposés.
Ça veut dire au mois cinq médecins et la femme qui filmait.
Ils ont dû sortir et tuer les autres.
D'après les vidéos, ils étaient au moins 60.
Éteins la caméra.
Non.
Je veux filmer ça.
Je ne fais pas l'amour avec toi devant la caméra.
Dis-moi seulement oui.
Tu es censée l'ouvrir.
Hé.
La fille dans la vidéo,
c'est celle qui est avec toi sur la photo.
Qu'est-ce qu'elle fichait ici ?
Et toi, que fais-tu là ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un miroir de signalisation.
Ça vient de l'infirmerie. Quelqu'un y est peut-être enfermé.
Ils nous auront entendus.
Ils attirent notre attention.
C'est Emmet.
STOCK D'ARTICLES SPORTIFS Boulder, Colorado - 2 mois plus tôt
Excusez-moi ? Vous n'êtes pas...
Vous êtes la fille de l'émission !
Je n'arrive pas à y croire.
Vous travaillez ici ?
Vous cherchez quelque chose ?
Non, simplement... je regardais toujours votre émission.
Je suis désolé pour le Dr Cole.
Moi aussi.
Ça va ?
Ils sont encore là !
Qui est encore là ?
Mon père, Emmet, ils sont encore en vie.
18 h 05
Hé, hé, du calme. Qui nous dit qu'il s'agit d'Emmet ?
Qui serait-ce d'autre ?
Si Rabbit a survécu, pourquoi pas Emmet ? Il faut y aller.
Et affronter ces monstres sanguinaires ?
Pas question.
Ceux qui sont dans le couloir s'en vont.
Ça arrive parfois. Ils disparaissent.
Dix minutes. Trente, peut-être. Jamais assez pour s'enfuir.
Où vont-ils ? Que font-ils ?
Y a-t-il un autre moyen d'arriver à l'infirmerie ?
Les bâtiments sont reliés par des tunnels.
Allons-y.
Il n'y a personne. Allez-y.
Passez devant. Vous nous guiderez.
Allez-y !
Écoutez.
Tess, attends ! Ce sont eux !
Ils dorment.
Il faut sortir d'ici.
Non. C'est le seul moyen. Allons-y.
D'accord. Venez. Par ici.
Ça va aller.
Lena.
Vas-y.
Viens.
Allons-y.
A.J.,
où est Kurt ? Où est Kurt ?
Il est resté là.
Que fait-il ?
Aucune idée. Il est debout.
Va-t'en.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
A.J. !
Ils ne nous suivront pas. Allez-y.
Allez ! Dépêchons-nous !
L'infirmerie est en haut à gauche.
Emmet ?
Il devrait être là.
C'est un carillon éolien.
Ce n'était pas lui.
Emmet n'est plus là, n'est-ce pas ?
Il est mort.
Vous aviez tous raison depuis le début. Et moi...
Je voulais tellement y croire...
Maman.
Lincoln,
- je suis désolée. - Ça va aller.
Je suis désolée.
Je voulais une deuxième chance. Pour nous tous.
Maman.
Ce n'est pas fini.
Maman !
Chaque fois qu'on a vu une libellule,
on a eu l'impression d'être prêts de trouver papa.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est papa !
Si vous avez parfois l'impression de pouvoir perfectionner
l'œuvre de la nature, regardez autour de vous.
LA TERRE INEXPLORÉE - Ép. 312 Octobre 2002
Regardez ce qu'elle fait pour ses amis le papillon et la libellule.
En cas de disette ou de sécheresse,
certaines de ces espèces retournent à l'état nymphal.
Ils y restent pendant des mois, voire des années,
et économisent les ressources en attendant
des temps meilleurs pour émerger.
Même dans les conditions les plus hostiles,
la nature offre toujours une solution.
Qu'est-ce que c'est ?
Kurt, donnez-moi votre couteau.
Emmet ! Emmet ! Oh, mon Dieu !
Papa !
Je l'ai !
Ses voies respiratoires sont dégagées.
Il est vivant ! Il est vivant !
Son pouls est faible.
Il est vivant ! Il est vivant !
Il est vivant !
Clark, aide-moi !
Tu ne les as pas tous tués.
Il faut partir.
Venez.
20 h 23
Voilà. Lena, cours.
Courez, courez ! Allez !
Tue-les ! Oh, mon Dieu !
Allez, allez, allez.
Continuez à courir !
Fuyez !
Salsa ! Viens.
Allez !
21 h 21
Allez !
On y est presque.
22 h 03
A.J. !
- On y est presque. - Courez !
22 h 42
- Portez-le. - Je l'ai.
- Vous l'avez trouvé ! - Emilio, on démarre !
Encore un effort. Voilà !
Prenez-le.
Allez, Salsa ! Allez, le chien, on y va !
Emmet est rentré, tu as réussi ! Viens !
Qu'est-ce qu'il a ?
Tess, venez, on s'en va.
C'est bon. Il a fait son devoir. Allons-y !
Il ne se réveille pas. Combien de temps restera-t-il comme ça ?
Je n'en sais rien.
Il se peut qu'il soit dans cet état depuis des mois.
C'est peut-être ce qui l'a sauvé.
Il est vivant.
Oui.
Merci de m'avoir emmené, maman.
C'est grâce à toi qu'on l'a retrouvé.
Salut.
Lincoln, tu devrais manger.
Merci, mais après cette journée,
il va me falloir un peu de temps pour retrouver l'appétit.
Donc c'est fini. On rentre à la maison.
La maison.
J'ai du mal à l'imaginer.
Je ne me souviens même plus de mon appartement.
Je te vois mal dans un appartement.
C'est comme un faucon en costume.
Il faut que tu saches qu'à Chicago...
J'aurais sans doute dû le dire plus tôt, mais j'ai...
Quelqu'un.
Oui.
Je ne sais pas si c'est...
Elle a été là pour moi quand j'ai cru mon père mort.
Je ne sais pas ce que c'est maintenant, mais...
C'est bon. Tu ne me dois pas d'explications.
Pense à prendre soin de ton père.
23 h 04
Tu as mangé ?
Ça va mieux ?
On s'arrêtera au premier village et on trouvera un hôpital pour Emmet.
Tu devras continuer seule, à partir de là.
Merci.
Vous auriez pu me laisser là.
Vous auriez peut-être dû.
Souviens-toi d'une chose.
Quand les journalistes viendront
te demander ce qui est arrivé à Emmet Cole,
souviens-toi de ce que j'ai fait pour toi.
Et choisis tes mots avec soin.
LA TERRE INEXPLORÉE AVEC DR EMMET COLE
Mon vieux, tu n'as pas bonne mine.
Tu vas effacer ce que tu as filmé aujourd'hui.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Mais tu dois me dire la vérité.
Je ne t'ai jamais apprécié. Même pas un peu.
Tu parles trop.
On a retrouvé Cole. On rentre au bercail.
Après ça, je passerai à autre chose.
Et ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir, d'accord ?
Ce n'est pas pour l'émission.
C'est pour moi.
Je veux savoir la vraie raison pour laquelle tu es là.
Pour tuer Emmet Cole.
Bon sang, parle-moi en anglais.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Il y a un monstre à l'étage.
Combien de balles as-tu ?
Pas assez, sans doute.
- Clark ! - Tess, entre. Vite !
Que se passe-t-il ?
Je n'en sais rien, mais ça ne promet rien de bon.
Enfermez-vous où que vous soyez. Ils sont revenus.
Je n'en ai vu que deux. Il pourrait y en avoir plus.
J'en vois un à poupe.
Lena, où est Lincoln ? Emmet va bien ?
Oui, et Lincoln est avec moi.
Qu'est-ce que tu attends ? Tue-la !
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je ne sais pas.
Hana !
C'est moi.
Tu te souviens ?
Il la connaît ?
Je peux t'aider.
Mais tu dois nous laisser partir.
Hana !
Kurt ! Tue-la ! Kurt !
Je t'aime.
Lincoln, que se passe-t-il ?
Kurt en a éliminé un.
Il a dit qu'ils étaient deux. Où est l'autre ?
Maman ! Non !
Non ! Non ! Maman !
Alors, comment était mon enterrement ?